主人が食道癌で入院中です。

48歳の主人について相談させていただきます。
会社の健診の胃カメラで食道の組織に異常が見つかって、精密検査をしました。
病理検査の結果、食道癌でした。扁平上皮癌というものだそうです。
ステージⅠaと言われて手術したのですが、手術中の病理検査でリンパ節にも転移している事がわかり、少し予定よりも広めに手術で取り除いています。
この後、放射線治療を勧められています。主人も私も治療方針には異論はありません。ただ、放射線治療となると入院ではなく、毎日通わなくてはならないそうです。
今の病院は手術のために紹介してもらった病院で、自宅からは車で1時間かかります。毎日1時間、往復2時間は付き添う私でさえ大変だと思っています。
調べたところ、家の近くに放射線の治療ができる病院があるようです。そちらなら半分お距離なので、放射線治療だけその病院に移るってことは可能なんでしょうか？
今の先生にはとても良くしてもらっていますので、なんとなく言い出せずにいます。こういうことは言っても失礼にならないでしょうか？
皆さんどうされているのかも分からず、こちらに相談しました。

消化器内科食道がん・腫瘍食道がん