首右側の腫れ

数日前から首の右側が腫れています。
胸鎖乳突筋、右鎖骨の上辺りです。
しこりのようなプクっとした腫れでありませんが、左右の差はハッキリ違います。
触ると少し痛みがありますが、普段はほとんど気になりません。
関係ないかもしれませんが、最近寝ていると首が苦しいと思って目が覚めることがあり、いびきをかいている時もあるようです。

何かの病気が原因の腫れなのか
首肩のコリによるものなのか
受診は必要か、何科に行けばいいか、アドバイスお願いします

耳鼻咽喉科のど（咽頭・喉頭）しこり・できもの・ほくろ・あざ