指の腫れの原因となる病気には、主に以下のようなものが考えられます。

注射後の腫れ、痛みは一般的な経過として起こることがあるかと存じます。

転倒後からの手の痛みが続いているとのことで、骨や腱、神経、また皮膚も変色しているよ...

皮むき器で左小指の爪を傷つけてしまわれ爪に斜めにひびが強めに入ってしまわれたという...

ご指摘のように、水虫などの感染が原因で爪に異常が起きることは知られています。

症状が続いていらっしゃるようですので、整形外科の受診をご検討下さい。