右足首の痛み

1ヶ月前あたりから、右足首に痛みがある。捻ったりはしてないと思う。常に痛いわけではなく、たくさん歩いた後やバレエを踊った後などに外のくるぶしあたりが痛くなる。外のくるぶしが少し赤や紫っぽい色に変色している気がする。しかし、痛い部分が熱をもっていたり、触って痛みはない。また、整形外科でレントゲンを撮ったが異常は見られず、湿布を貼って様子を見ているが治らない。
（関係あるか分からないが、少し前左側の腰が痛かったが、治った。腰もレントゲンを撮ったが異常なし。）
このまま様子見でいいのか、何科を受診すれば良いか教えてください。

整形外科足下肢（足・膝・太もも）がしびれる・痛い