整骨院と整形外科の併用（健康保険の利用）について

下記の状況で困っています。対応法につきアドバイスをお願いします。

1.症状
腰痛

2.経緯
3/24草野球プレー中に発症。3/26整骨院にて保険診療と鍼治療を受け一時的に痛みが軽減。4/2整骨院に再度通い保険診療と鍼治療を受ける。4/3痛みが強くなり、4/4現在痛みが軽減せず。
立ち上がり時に強い痛みが出る状態。

3.アドバイスを受けたいこと
上記のとおり整骨院で保険診療を希望し2回治療を受けたものの、良くならなかったため整形外科での診察・検査・治療を検討中。しかし、ネット上に「整形外科と整骨院の両方で健康保険を使うことは出来ない」旨の記事あり。
今回のケースで、今後整形外科での治療費が健康保険の適用となるかどうかを確認したい。