朝、外を歩くと右足首辺りが痛い

私の事ではないのですが、1カ月前位から、朝起きて家の中で歩いてる時はなんともないのに、会社へ行こうと外を歩くと右足首辺りが痛くなるようです。外を歩く時はヒールではなく、サンダルでも痛くなるそうです。
右肩に石灰があり、右手を高く上げられませんでしたが、今は前より少し上がるよになりました。勝手に石灰が下に下がってきたから、今度は足が痛くなったのかな…と話してました。
それとは全く関係ないのかもしれませんが、こう言う症状はどうなんでしょうか。
宜しくお願いします。

整形外科足下肢（足・膝・太もも）がしびれる・痛い