妻の背中の痛み

56才の妻が1ヶ月位前から背中が痛んでいる。
病院に行くべきか、行くなら何科の医者に行ってどんな話をしたら良いかの助言をいただきたい。

背中は両方の肩甲骨の下10〜15cm位の長さの場所で、背骨の痛みは無く、体の奥深い所でもないみたいで、どちらかと言うと筋肉が痛んでいるみたい。
呼吸する時に痛みを感じ、夜になると痛みが増して、ベッドで寝返りをしたり体を動かすと痛みが増すとの事だが、約1ヶ月前に痛み始めてから悪化をしてはいない模様。

スーパーの弁当作りの仕事を10年弱続けているが、作業台の高さが決まっていて、ずっと同じ姿勢で仕事をしているらしい。
私の印象としては作業台の高さに体を合わせて同じ姿勢で働き続けている事が背中の負担になって、背中の痛みと関連してないかと疑っている。
ただそんなに単純な事なのか、この痛みに何か別の原因が隠れてはいないかと、妻本人も私も不安を感じているので、ここで助言をお願いしている次第。
よろしくお願いします。